Shouts
Want to share your thoughts about this track? Join Last.fm or log in to leave a shout.
-
-
-
-
-
-
-
Dr_MacNamara
It's not your french teacher's fault: I'm french, and i didn't understand a single word of this song too. ;) I though i was singing in english the first time i heard it...
Actions
-
Donatello05
HappyScrew....really??? I have no idea of French and I understand some of the words lol
Actions
-
-
-
-
-
Lollottaja
He is canadian so he speaks french as second or even motherlanguage. And canadian french and normal french are different so shit about pronunciation can be stopped. Just like american and english...
Actions
-
-
-
BryanahAvril
hey, is this about avril? if it is then... HOW RUDE that is so rude, about your own wife...!!!
Actions
-
Dita_von_Me
he should have worked a bit more on the french pronunciation, coz it's quite terrible :S but the lyrics are real funny especially plotte comme du beurre :DDD
Actions
-
Andromedeuh
Je l'aime ! C'est rare que les groupes non-francophones font une chanson dans la langue de Molière : c'est tout à l'honneur de Sum 41 d'avoir fait un effort :)
Actions
-
-
-
Gobbed
Lyrics in english: You are my miss You are my little garbage can I'll look in garbage for you And I'll start in my pants In your eye, there is a little tear But I do not have a change of heart. You know you are my little flower With a pussy that's like butter You are my miss You are my little garbage can I'll look in garbage for you And I'll start in my pants
Actions
-
Gobbed
Tu es ma madamoiselle Tu es ma petite poubelle Je chercherai des ordures pour toi Je commencerai dedans mes pantalons Dans votres oeil se trouve une petite pleur Je suis pas un autre coeur Tu sais tu es ma petite fleur - avec un plotte qui est comme du beurre Tu es ma madamoiselle Tu es ma petite poubelle Je chercherai des ordures pour toi Je commencerai dedans mes pantalons :D
Actions